Діялектизми: хто які знає...

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

під коцом - під ковдрою

А закарпатський діалект - це для мене темний ліс, якось була в Карпатах, а там місцева дівчинина розповідала щось та все "нанашка, нанашка", а я думаю що за "монашка", а то виявилося ""хрещена мати" по їхньому

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

В моєї бабці ,Пустомитівський район, кажуть;
шлябант-бамбетель (дерев"яна лавка- скриня)
рура-залізна труба у пічці
креденц-кухонна шафка для посуду
бульба-картопля
гафтка-шпилька
запаска-фартух

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

а в нас домашню птицю називали "дроби"! Перемишлянський район

---------- Додано в 20:51 ---------- Попередній допис був написаний в 20:50 ----------

Я це знаю про холодець - драглі

---------- Додано в 20:53 ---------- Попередній допис був написаний в 20:51 ----------

Мені подобається слово "МАНТЕЛЕПА" - це така жінка негграбна і неохайна

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

часто буваю на Закарпатті, найбільше запам'яталось -

бановати - шкодувати, жаліти
дітвак - дитина
цімбор, цімборак - друг
зирати - дивитись
деца - 100 грам
фосо, фосінько - гарно
бирувати - мати силу на щось, могти
нич - ніц
піціко - трохи
папучі - домашнє взуття

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Насмілюся трохи підкоректувати: піціцько:xaxa:.

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А моя прабабуся казала на рушницю - фузія (то, певно, з німецької), ще готувала "цапа" - печену в банячку бульбу на кухні. В даному випадку "кухня" - це плита така широка, в якій раніше дровами палили.
І ще - язьмінь - жасмин.
Бричка, фіра
Падонько - щось типу "йой"

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

то напевно про Графки - тоє англійська шпилька

---------- Додано в 21:33 ---------- Попередній допис був написаний в 21:32 ----------

а ще файне слово "андрути"! хто знає що то таке?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Здається тут ще не писали
Калупір-то курячий шлунок
кальвадос-то горілка

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

пухло - курячий шлунок)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Ну ось прочитала всю тему (щоб не сварили). На рахунок дриглів і холодців, то у селі моєї бабусі казали на дриглі - то желе з ягодами, а холодець -то звичайний холодець з мясом.
Згадалось мені про бараболю та картоплю. Подруга розказувала, що була малою в селі у баби, (там казали бараболя), а одного разу бабця десь начиталась щось мудре і хотіла "стати мудрою" тай каже: сьогодні на обід буде картопля, (а сільські діти не знали що то) і так сталось, що картоплю баба сильно пересолила. Накидала дітям, вони попробували, повідсували тарілки і кажуть: бабо, ми не хочем картоплі, дай нам бараболі.
А я памятаю, як приїхала в село, а сестра двоюрідна каже до мене: "Подай мені ринчину....." Знаєте, що це?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

в нас так називають "банєк з ручкою"

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

воно досить міцне. Ми ото раз купили таке, хотіли спробувати, але я думала що то щось ближче до лікеру, а то таке міцне, міцніше за коньяк напевно...

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Ага, саме так

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А ми так і говоримо. А як ще можна відрізнити той банєк?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

О, а мене бабця деколи малою вофермою називала!