То не нововведення, то колись саме так казали і писали. Мабуть, вертаються до витоків: ЧИСЛО, а, с. 1. Поняття, за допомогою якогопередається кількість і провадиться лічба. Астрономіяі геодезія уже в минулому столітті висували задачі, розв'язання яких вимагало кількох десятків або навітьсотень тисяч арифметичних операцій над багатозначними числами (Наука.., 12, 1957, 10); Дробове число; Ціле число; // розм. Цифра; номер. Блищали на червонім фоні чіткі, упевнені і стислі, енергіїі сили повні добових зведень горді числа (Рудь, Дон. зорі, 1958, 61); Ну, та вже він [лист] якось до Васдіб'ється, от тільки що, я забула, яке число вашогодому,- а може, його й не треба? (Л. Укр., V, 1956, 56); // заст. Номер газети, журналу, альманаху і т. ін. Безмірно тяжкий сум і невимовно пекучий жаль обнялимою душу, як побачив я число "Ради" з оповісткою пронесподівану смерть Миколи Віталійовича (Мирний, V, 1955, 316).
та я інколи, поки знайду потрібну інформацію, то купу сайтів закрию якраз через цю проблему. Особливо часто стать перекладено як " підлога"
Ага, а ще я довгий час не могла зрозуміти, чому є крем для "особи") А потім дійшло, що то їхнє "ліцо" переклали так))))
завжди, скільки себе пам'ятаю, так і казали - число журналу(альманаху) і т.д. То не нововведення, а дуже "класичне" словосполучення...
З реклами на ФБ: Той випадок, коли не зовсім зрозуміло, чи це опечатка, чи показане реальне ставлення працівників цього центру до народних обранців.
мені, як математику, це дуже ріже вухо. Чомусь мені логічніше -номер, випуск а як Вам заливна мова? Ще в одній науковій літературі знайшла:
а теплі матюки ? Т оя на одному сайті, де читала про різні види теплої підлоги, де й що краще ставити, слово "мати" (є такі спеціальні електричні мати) було перекладено як матюки"
Наш домашній прикол. Моя тітка працює вчителем, в них в школі якась вчителька складала собі список продуктів на закупи і одним з пунктів була "сільодка", всьо - прилипло, купу років пройшло, а ми все ржемо з тої "сільодки", вдома тільки так говоримо
В мене свекруха вчитель, поетеса, а як пише список, то все одно "селеці" Надіслано від мого POT-LX1, використовуючи Tapatalk
Гггг, в нас було сільотка,а ще є кепчик. Tепер як збираюся додому після довгої відсутності, прошу приготувати мені сільоткy.
А моя свекруха каже "Кетчук", при тому, що читає на пачці теж так і не розуміє, що від неї всі хочуть
Ну кепчух то в багатьох так)) А я ще згадала за "гранату")) то та, що фрукт гранат)) Моя мама весь час граната каже. І в тата "екзиспол" замість екзит-полу))
Згадалося, одна дуже поважна пані казала "під аферою" маючи на увазі в стані афекту. А вуйна наша казала, що всі хвороби то на нервних почках. Так і прийняли я в нас ті вислови вдома.
Моя баба казала кечико, персика, абрикоза, полільоль (поліроль до меблів). А також землянічка (суниця) і скоко время (котра година). Ну і сільотка, само собою)
Я знаю кількох людей, з вищою освітою, єслі шо, які на повному серйозні говорять: фотогігієнічний, косметичні ціни( в сенсі - космічні), машина з'їхала в кувейт, медвідь, факс в тому(факт в тому). Ну а про наложка, носки, коляска то навіть згадувати не буду.
