Український правопис, або Згадати все

Тема у розділі 'Мовні посиденьки', створена користувачем Незабудка, 23 Листопад 2010.

Сторінка 2 з 8
  1. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все


    А в нас кажуть "капці, домашні капці". Ще іноді говоримо "тапки", але рідко, і ніколи "тапочки".
     
    Liliyah Romanova, 24 Листопад 2010
    #21
  2. Ворон

    Ворон Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Ну вот понятна значіт капци нужно наказивать.
    А вот как на щот каляски. Вот нас с детства учили например
    "Вторую пили там хде детскиє хрибочки,
    потом нє помню дошєл до точки.
    А кахда каляска подкатіла тогда в нас било семьсот на рило"
    Ну і ось счас ховорять что нужно пісать візок какойто. А я совсєм не понімаю етохо нового правопісанія. Раньше било лутше. Як в пєснє.
    "А что очкі товаріщу разбілі, так то портвєйном усугубілі.
    Таваріщь правда сам сказал
    что ви уймітесь, нє буяньтє і разойдітесь.
    Ну разойтісь я кстаті сразу согласілся і как разошолся тоєть как розходілся."
    От які хороші билі времена. А тєперь говорят што коляска нє правільно наказивать. Кошмар кокойто. Ужась. Слов нєт.
     
    Ворон, 24 Листопад 2010
    #22
  4. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    мамі віримо :)

    Я собі дозволю припустити, що бувають і неуважні вчителі. Бо аналогії з -будь, - небудь я ніколи не проводила.
     
    Orman, 24 Листопад 2010
    #23
  5. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    А яким тоді чином дієслово будь мало би писатися через дефіс?
     
    Liliyah Romanova, 24 Листопад 2010
    #24
  6. Orman

    Orman Модератор-бомба

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    а я знаю :)? Певно що би не мало, але я сприймала к одне слово, а не як два. Одне з яких "будь".
    Просто про конкретно "будь ласка" я 100% впевнена, що нас вчили через дефіс писати. І я щиро дивувалася і думала, що це за якимось новим правописом пишеться окремо. Я мову мало аналізувала.Тільки як почала перекладати то стало цікаво.
     
    Orman, 24 Листопад 2010
    #25
  7. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

     
    Liliyah Romanova, 24 Листопад 2010
    #26
  8. Leila

    Leila Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Може учні не уважні, але я б запам"ятала, якби мені виправили в диктанті чи творі помилку. Я ще й досі пам"ятаю як написала в 1-му класі, замість Надія Михайлівна - Махалівна.
     
    Leila, 25 Листопад 2010
    #27
  9. Deidra

    Deidra Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все


    Щойно для певності перелопатила правописи і підручники, видані до 1990 року: будь ласка - вигук, який пишеться окремо ;) Так що якась у нас масова плутанина - дивина, та й годі!:girl_impossible:
     
    Deidra, 25 Листопад 2010
    #28
  10. terezka

    terezka котяка-вишивака

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    я в 94 році закінчувала філологічний клас, і точно пам"ятаю, що тоді якраз були зміни в правописі, от які точно не пригадаю
    але теж довго писала "будь-ласка", поки друзі журналісти не вказали на помилку.
     
    terezka, 25 Листопад 2010
    #29
  11. Ворон

    Ворон Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Колись мій один однокласник писав "еще" як "исчо". Потім були зміни правопису. Дуже можливо що він і далі пише "исчо". Тільки правопис тут не винен. :xaxa:
     
    Ворон, 29 Листопад 2010
    #30
  12. Kerzenlicht

    Kerzenlicht Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    людоньки, розвійте мої сумніви.
    вважаю, що правильно:
    1. "дотримувати мовчання", а не "дотримуватися мовчання"
    2. "захід проводиться за підтримки", а не "за підтримкою"
    чи права я?
    slovnyk.net так і не працює, а іншими не користувалася.
     
    Kerzenlicht, 2 Грудень 2010
    #31
  14. Esma

    Esma Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Багато хто так говорить, нещодавно сперечалась з начальником щодо даного відмінювання, а щойно і на одному туристичному сайті прочитала : "По історичним місцям ЙОРДАНІЇ".
    Вважаю, що це калька з російської...тому я б написала "по історичних місцях..."
    Виправте мене, якщо я помиляюся.
     
    Esma, 2 Грудень 2010
    #32
  15. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    То не просто калька, то груба помилка. Нарід не знає відмінювання іменників та прикметників.

    Мені видається, що таки дотримуватиСЯ. А в якому значенні ви би вжили такий вислів? У якому контексті?
    Саме так. :)
     
    Liliyah Romanova, 2 Грудень 2010
    #33
  16. Consuelo

    Consuelo Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    скажіть, як правильно пишеться
    1. будь*ласка
    2.все*таки

    і складні прикметники? наприклад жовто-гарячий, чи низькокваліфікований... коли разом, коли через дефіс, а коли окремо?

    дякую
     
    Consuelo, 2 Грудень 2010
    #34
  17. Liliyah Romanova

    Liliyah Romanova Superova Moderator Команда форуму

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    1. будь ласка (тут про це кілька сторінок списали на початку)
    2. все-таки

    На хлопський розум поясню.
    Якщо похідний від двох слів - жовтий і синій - тоді через дефіс - синьо-жовтий.
    Якщо похідний від словосполучення - Північна Америка - тоді одне слово - північноамериканський.
    Відтінки пишуться через дефіс: світло-синій, темно-зелений.
    Виняток: жовтогарячий, червоногарячий.

    тут ще глянь.
     
    Liliyah Romanova, 2 Грудень 2010
    #35
  18. bora

    bora Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Здається частка ПО тут також калькою буде.. Історичними місцями..що там - прогулянка чи екскурсія.
     
    bora, 2 Грудень 2010
    #36
  19. Kerzenlicht

    Kerzenlicht Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    дякую, Ліліє
    "працівник зобов"язується дотримувати мовчання щодо всієї інформації, конфіденційної за своєю природою або означеної як така".

    а яка різниця у значеннях "дотримувати" і дотримуватися"?
     
    Kerzenlicht, 3 Грудень 2010
    #37
  20. bora

    bora Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    Гугля пояснює так:)
    А щодо мовчання... В принципі мені здається зворот "дотримувати мовчання" - кострубатим. В залежності від контексту природнішим ІМХО виглядає Зберігати мовчання..

    А тут проситься - зобов"язується не розголошувати...
     
    Останнє редагування: 3 Грудень 2010
    bora, 3 Грудень 2010
    #38
  21. Kerzenlicht

    Kerzenlicht Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    мені теж, саме тому я й поставила це питання на форум.

    СУПЕР, дуже сподобалося. ДУЖЕ ДЯКУЮ.
    п.с. деколи від бажання уникнути будь-якого "відсебейчика" доперекладаєшся до такої якоїсь прямолінійності й зашореності, що й на рідній мові добре висловитися годі:girl_blush2:
     
    Kerzenlicht, 3 Грудень 2010
    #39
  22. anka

    anka Well-Known Member

    Відповідь: Український правопис, або Згадати все

    мене вчили, що "по" це калька, тобто не "по списку", а "за списком" не По ... місцях, а місцями.
    Дратує, коли кажуть "на протязі кількох днів" на протязі стояти можна- "протягом кількох днів". Або "що ви на цей рахунок скажете?". Я на цей рахунок хіба гроші можу перерахувати. Потрібно казати з приводу, або стосовно. Виправляйте, якщо не права.
    Чому журналісти кажуть, коли йдеться про корабель, суднО,хіба не сУдно? в моєму розумінні суднО-це те, котре в лікарні.
     
    anka, 3 Грудень 2010
    #40
Сторінка 2 з 8