Діялектизми: хто які знає...

в кожному регіоні є свої діалекти. це є дуже добре, бо як нема діалектів, то і мова є діалектом якоїсь мови. Нам треба тішитись з того, що наша мова така цікава

От у мому селі є таке слово "зєкь" - означає зять
або "кірині" - безпорядок, у нас в селі олів"є називають - "майонез", смішно чи не так?
холодець - "студінец", знімати - "здоймати" ( в тому числі "на камеру")

напишіть які ви цікаві слова знаєте, може я щось згадаю - допишу.

 

Відповідь: Поясніть значення слова!

У моєму селі (Ів-Франківська обл.) говорять:
- путня (відро)
- тлуста (повна, груба - то про людину)
- бойко (безрукавка на ваті)
То, що згадала. Для мого чоловіка, який з Львівської області, то були незрозумілі слова

 

Відповідь: Поясніть значення слова!

Ну для мене, людини зі Львова були не зрозумілі слова які вживає мій чоловік:
рискаль - лопата
групка - п*єц
нев - нею
груба - вагітна

а ще в училищі з нами вчився хлопець з Турки то він казав не через вікно, а без вікно.

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

О, нагадали Ці слова також. А ще:
шуфлє -лопата широка
вітрівка - куртка від спортивного костюма, або якась легенька курточка
склеп - магазин
рискаль - звичайна лопата для копання
виходок - туалет (наголос на друге О)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

І моїх бабусь (Івано-Франківська та Львівська обл.) так кажуть.

А ще:
яфини - чорниці
конуця - відро
під - горище
гачі, портки - штани
потік - струмок (то певно в багатьох так селах)

Так зразу все і не згадати...

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

О-о-о!!! Ну в нас на Закарпатті шо не слово то діалектне
Якщо про лопати у нас кажуть "аршів"
копати - аршовати
парасоля - амбрела
город - керт
пательня - палачінтовка
млинець - палачінт
помідор - парадичка
огірок - вогурок

Причому ще в кожному реґіоні свій діалект.
Діалектних слів використовуємо в повсякденні багато - буду згадувати і дописувати.

на Закарпатті теж так кажуть

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

прикол...то ж автрійське слово

а я родом з Камянця-Подільського.то у нас у ближніх селах інші слова,н-д
холодець- гижки
кукурудзяні палички-кокошки

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

А моя тьоща з Мостищини. І не перестає мене вражати мене "перлами"... От,наприклад: - ЦІкай,глупАку! !!На твоє гАдання но нас....ти і зелОм накрити! Ю,такОє великОє і такОє глупОє!!!

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Згадалась одна історія(Рогатинський район).
Приїхала дівчина в гості до батьків майбутнього чоловіка.Говорили,балакали ,а тоді мова зайшла про вечерю.От вони і говорять :
- Та зара наваримо бобу,та й будемо вечеряти.Ти біб їсти будеш?
Дівчина лише мовчки кивнула головою,а що залишалось робити?Але як тільки вона уявляла,що на вечерю один біб,то зразу думала про те,яка то буде ніч,коли кожен з"їсть по тарілці бобу.
Все виявилось дуже простим і прозаїчним-на вечерю кожному дали тарілку картопляного пюре(бобу).Тепер її коліжанки навіки запам"ятали,що на Франківщині біб-то картопля,а от як вони називають біб ми не спитали.
"ЗЕМЛЯ"-повість Ольги Кобилянської,читаю,час від часу заглядаю до Словника ,щоб з!ясувати значення діалектизмів,але один діалектизм вибив мене з читання.Пояснення до даного слова у Словнику діалектизмів не було,лише наступного дня я дізналась,що ж воно таке.
Так от передаю майже дослвіно фразу з повісті:"......дівчата дарували хлопцям ширінки....".Як Ви гадаєте,що таке ширінка ?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Вишивана хустка, чи може рушник:rolleyes:?

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

хустка - точно

Івано-Франківська обл.
кливець - молоток
бритванка - сковорідка
кохля - черпак (для мене очевидно, але у Львові мене перепитували)
побіжниця - бильце в ліжка
залізко - праска


гуцули - с. Космач
рондель-сковородка

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

Дуже здивована,що Ви так швидко вгадали-носова хустинка.
Когут-півень
Комин-димар
Бульба-картопля
Дзигари-цигарки
Дзигарок-настінний годинник
Стругати бульбу-чистити картоплю

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

а в нас в основному діалектні слова похідні від угорських, словацьких, німецьких
штрімфля - шкарпетка
тепша - протвень
кіфлики - печиво
папучі - капці
чічка - квітка
крумпля - картопля
клепач - молоток
пой лем - іди но сюди
позерай - поглянь
шовґор - чоловік сестри
шовґориня - дружина брата
уйна, стрийна - тітка
уйко, стрийко - дядько (тут завжди плутаюсь- залежно через кого (маму чи батька) дядько/тітка - називаємо уйна, стрийна / уйко, стрийко
ґазда -господар
ґаздиня - господиня
нанашка - хресна (кресна)
батечко - хресний (кресний)

 

Відповідь: Діялектизми: хто які знає...

когут і в нас кажуть
а ще
пітятка - курчатка
потята - молоденькі курочки і півники
квочка- насідка
мачка - кішка
мацур - кіт
мачата - кошенята