Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

а якщо дівчинка? Луківна? мені Лукич нормально, та навіть подобається....

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

У мене бабуся Текля, а прабабуся - Євдокія. Так от, моя мама стверджує, що Євдокія - це Єва. Я не згідна .

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

В нас сусідка була Євдокія, то звали Дуся.
А Текля, то дуууже класне ім'я, я щось про нього і призабула.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

І в нас, в бабусі, але її звали Явдоха або Явдошка

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

я теж
а в мене прабабуся Єфросинія була, теж мені подобається, а називали Фрося...
а інша Віра, а називали ВЄра (Рівненська обл) от свекруха в мене Віра то я свою маму часто виправляю, бо вона її Вєрою іноді називає

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Оо, Володимир Ількович, теж його знаю, був моїм репетитором

Щодо по-батькові з Луки, то знаю чоловіка, ім'я якого - Володимир Лукич. а не Лукович

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

а як вам дівчачі імені Килина та Калина

моїй мамі подобається ім*я Килина. і мені так нічо

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

В нас, здається, є форумлянка з донечкою Килиною.
Знаю одну Килинку, то гарна дівчинка з гарним іменем

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Маю племінницю Килинку. Дівчинці 10 рочків. Як тільки її назвали, було незвично. А зараз привиклось, гарне ім'я.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

у мене бабуся була Марія Іллінічна чого так - не знаю. Вона росіянка була.
А щодо Луки - недавно фотографувала хлопчика Лукасика

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

ні, Євдокія - це Явдоха, старовинне слов'янське ім'я.
А ми вперше так довго вибирали, і аж у 8 днів наша ляля отримала ім'я - Віра.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

А в нас сусідка буде Василинка,дуже оригінально і так дівчаток зараз майже не називають,ще є багато Софійок і Настунь

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

форма Луківна є аналогічною з Лукович, і такі форми є більш звичними для більшості імен по-батькові в укр.мові.
А якщо йти за аналогією від Лукич, то дівчина мала б бути Лукичівна чи що...
Лукич мені "попахує" російською... Лукінішна - для рос.панянки.

І згадала, в нас на фірмі є клієнт - Лука Лукович .

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

То таки певно російський варіант.. українською мало би бути Іллівна, Ільківна (якщо Ілько), Ілліч, Ількович відповідно.

А взагалі файне ім"я, тільки В.І.Ленін трохи асоціації псує, ну то тепер ні Йосипом не назвеш, ні Феліксом, ні Лаврентієм, ні Боже збав Адольфом. Нікіта, знаєте, теж для когось з Хрущовим асоціюється..

Ілля, Ільчик, Іляшик, Ільцьо, Ілюшка, зрештою. Гарно

---------- Додано в 12:28 ---------- Попередній допис був написаний в 12:24 ----------

Пачіму не Луківна? Лукичівна звучить так, ніби утворено від імені Лукич, а не Лука.
До речі, для мене також відкриття, що українською не тільки Лукович може бути, а й русько пахнущий Лукич http://cpk.org.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=606

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

о нє, в мене жодних асоціацій! В мене тато Йосип

І я помітила, що в тому селі, з якого родом мій тато, це ім"я було і досі залишається досить популярним (і як чоловічий, і як жіночий варіант). Принаймні я знаю підлітків звідти з такими іменами, що для мене ду-у-уже незвично.

А ви знаєте, які цікаві пестливі форми від Йосип?! Напр., Юзик, Юзьо, Юзя (останнє жіноче).

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Гм, все життя думала, що Явдоха - це власне грецька Євдокія на слов"янський лад, а не питомо слов"янське, і прийшло воно до нас вже при християнстві.. Ну то, що Єва тут ні до чого, то ясно.
Хоча..

тут: http://www.svit.in.ua/kny/bookim2.htm кажуть про походження від яв і дух (одухотворена). Там же КАТЕРИНА* – яка вирішує долю людини; означення вмертвляючої і народжуючої жіночої сутності, порівняй: косар (смерть з косою), кат, каторга, кіт (киця), окотитися, терен, ирій. Катраниця – ім’я однієї з русалок. Свято Катерини-Долі припадає на 24 листопада. ГАЛИНА – глина (земля), чиста, освітлена. Можлива тотожність з іменем Олена ГАННА* – жінка-рожаниця, народжуюча.

То вже кому що..

---------- Додано в 12:41 ---------- Попередній допис був написаний в 12:37 ----------

То типово для наших країв від польського варіанту Юзеф ))

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

так, Луківна - звучить найкраще і найправильніше мабуть.

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

В мене свекрухи тата звали Лука, то вона Луківна

В мене в коліжанки малому 2 рочки, то звати Лука, дуже гарний хлопчик , ім'я йому як на мене неймовірно пасує!

А мені зразу чогось Якубович в голову прийшов з поля чудес

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Питали тут про цікаві пестливі варіанти до імені Йосип, так от знайомого (27р.) батьки й досі називають виключно ЙосипОк)
п.с Я нашу Боженку вчора називала Женя-Женьок, то трохи получила втиків від мужа)))

 

Відповідь: Вибираємо ім'я для дитинки (2)

Мені дуже звичне то ім'я, бо маю сусіда Йосипа. Мого віку приблизно. Знаємось з дитинства
Його мама називала в дитинстві Сипком